14/11/2018

Lirik Lagu BTOB – Beautiful Pain Terjemahan + Translation

Tags


BTOB – Beautiful Pain (아름답고도 아프구나)
Artist : BTOB
Title : Beautiful Pain (아름답고도 아프구나)
Album : Hour Moment
Genre : Ballad
Language : Korean

[Hangul]

사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나

낭만 잃은 시인 거의 시체 같아
바라고 있어 막연한 보답
아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나
옆에 있던 행복을 못 찾았을까
너를 보내고 얼마나
나 많이 후회했는지 몰라
지금 이 순간에도 많은 걸
놓치고 있는데 말이야

시간은 또 흘러 여기까지 왔네요
지금도 결국 추억으로 남겠죠
다시 시작하는 게 이젠 두려운걸요
이별을 만나 아플까 봐

사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나

Yeah love then pain love then pain
Yeah let’s learn from our mistakes
우린 실패로부터 성장해
성장해
사랑은 하고 싶지만
Nobody wants to deal
with the pain that follows no
I understand them though
Yeah 이해돼 이해돼
사랑이라는 게
매일 웃게 하던 게
이제는 매일 괴롭게 해
괴로워
아픈 건 없어지겠지만
상처들은 영원해
But that’s why it’s called
beautiful pain

시간은 슬프게 기다리질 않네요
오늘도 결국 어제가 되겠죠
다시 시작하는 게
너무나 힘든걸요
어김없이 끝이 날까 봐

사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나

사랑이란 건 멈출 수 없다
아픔은 반복돼
이렇게도 아픈데 또 찾아와
사랑은 남몰래
우린 누구나가 바보가 돼
무기력하게도 한순간에
오래도록 기다렸다는 듯
아픈 사랑 앞에 물들어가

그대를 만나 사랑을 하고
그 어떤 순간보다 행복했었다
그대는 부디 아프지 말고
아름다웠길 바란다

사랑을 만나 이별을 하고
수없이 많은 날을 울고 웃었다
시간이란 건 순간이란 게
아름답고도 아프구나

[Romanization]

sarangeul manna ibyeoreul hago
sueopsi manheun nareul ulgo useossda
siganiran geon sunganiran ge
areumdapgodo apeuguna

nangman ilheun siin geoui siche gata
barago isseo magyeonhan bodap
apeumeul pihae tto dareun apeumeul manna
yeope issdeon haengbogeul mot chajasseulkka
neoreul bonaego eolmana
na manhi huhoehaessneunji molla
jigeum i sunganedo manheun geol
nohchigo issneunde mariya

siganeun tto heulleo yeogikkaji wassneyo
jigeumdo gyeolguk chueogeuro namgessjyo
dasi sijakhaneun ge ijen duryeoungeoryo
ibyeoreul manna apeulkka bwa

sarangeul manna ibyeoreul hago
sueopsi manheun nareul ulgo useossda
siganiran geon sunganiran ge
areumdapgodo apeuguna

Yeah love then pain love then pain
Yeah let’s learn from our mistakes
urin silpaerobuteo seongjanghae
seongjanghae
sarangeun hago sipjiman
Nobody wants to deal
with the pain that follows no
I understand them though
Yeah ihaedwae ihaedwae
sarangiraneun ge
maeil usge hadeon ge
ijeneun maeil goeropge hae
goerowo
apeun geon eopseojigessjiman
sangcheodeureun yeongwonhae
But that’s why it’s called
beautiful pain

siganeun seulpeuge gidarijil anhneyo
oneuldo gyeolguk eojega doegessjyo
dasi sijakhaneun ge
neomuna himdeungeoryo
eogimeopsi kkeuti nalkka bwa

sarangeul manna ibyeoreul hago
sueopsi manheun nareul ulgo useossda
siganiran geon sunganiran ge
areumdapgodo apeuguna

sarangiran geon meomchul su eopsda
apeumeun banbokdwae
ireohgedo apeunde tto chajawa
sarangeun nammollae
urin nugunaga baboga dwae
mugiryeokhagedo hansungane
oraedorok gidaryeossdaneun deus
apeun sarang ape muldeureoga

geudaereul manna sarangeul hago
geu eotteon sunganboda haengbokhaesseossda
geudaeneun budi apeuji malgo
areumdawossgil baranda

sarangeul manna ibyeoreul hago
sueopsi manheun nareul ulgo useossda
siganiran geon sunganiran ge
areumdapgodo apeuguna

[BTOB – Beautiful Pain English Translation]

I met my love, I said goodbye
For endless days, I cried and laughed
These times and moments
They so beautiful yet so painful

A poet without romance, like a corpse
Looking forward to an obscure reward
Even if I avoid pain, I run into a different pain
I couldn’t see the happiness that was next to me
After I let you go
You don’t know how much I regretted
Even at this moment
I’m losing so much

Time has passed and I came this far
In the end, we’ll remain as a memory
Now I’m afraid of starting again
What if we break up and it hurts again?

I met my love, I said goodbye
For endless days, I cried and laughed
These times and moments
They so beautiful yet so painful

Yeah love then pain love then pain
Yeah let’s learn from our mistakes
We grow from failure
I want to love but
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
I understand them though
Yeah, I understand, I understand love
It made me laugh every day now it tortures me every day
The pain will disappear but the scars are forever
But that’s why it’s called beautiful pain

I don’t want to sadly wait
Today will become yesterday
Starting over again is so hard
Because things will come to an end again

I met my love, I said goodbye
For endless days, I cried and laughed
These times and moments
They so beautiful yet so painful

You can’t stop love, so pain repeats
It hurts so much but love comes to me again
We all become fools
Sometimes, we’re incompetent
As if we’ve waited for a while
We’re colored with painful love

I met you and fell in love
I was happier than ever
Please don’t be in pain
I hope it was beautiful

I met my love, I said goodbye
For endless days, I cried and laughed
These times and moments
They so beautiful yet so painful

[Arti Terjemahan]

Memenuhi cinta dan membuat perpisahan
Tak terhitung hari menangis dan tertawa
Waktu adalah apa yang terjadi saat ini
Indah dan sakit

Penyair romantis hilang hampir seperti mayat
Saya berharap untuk kembali pergi
Rasa sakit yang lain sakit harus ditangani dengan
Anda tidak memiliki kebahagiaan yang di sebelah Anda?
Mengirimkan bagaimana
Aku tidak tahu jika aku menyesal banyak
Begitu banyak pada saat ini,
Saya hilang

Waktu untuk datang ke sini lagi
Itu masih tetap sebagai memori.
Aku takut untuk mulai dari awal lagi.
Aku akan sakit perpisahan.

Memenuhi cinta dan membuat perpisahan
Tak terhitung hari menangis dan tertawa
Waktu adalah apa yang saat ini adalah
Indah dan sakit

Ya cinta maka rasa cinta maka rasa sakit
Ya Mari kita belajar dari kesalahan kita
Kita tumbuh dari kegagalan
Tumbuh
Menyukainya, tapi
Tak seorang pun ingin berurusan
Dengan rasa sakit yang mengikuti no
Saya mengerti mereka meskipun
Ya mengerti
Cinta itu
Membuat setiap hari tertawa
Sekarang hal yang mengganggu saya setiap hari
Penderita
Aku sakit, tapi
Luka yang selamanya
But itu sebabnya ini disebut
Rasa sakit yang indah

Waktu sayangnya tidak menunggu
Aku akan berakhir hari ini.
Untuk me-restart
Hal ini begitu sulit.
Akhir hari tanpa hambatan

Memenuhi cinta dan membuat perpisahan
Tak terhitung hari menangis dan tertawa
Waktu adalah apa yang saat ini adalah
Indah dan sakit

Cinta adalah apa-apa untuk menghentikan
Rasa sakit ini diulang
Saya juga menemukan ini sakit dan
Suka diam-diam
Kita akan menipu semua orang
Pada saat tidak berdaya
Menunggu lama
Cinta sakit diwarnai depan

Bertemu dengan Anda dan cinta Anda
Aku lebih bahagia daripada setiap saat
Jangan menyakiti Anda, silakan.
Saya berharap itu indah

Memenuhi cinta dan membuat perpisahan
Tak terhitung hari menangis dan tertawa
Waktu adalah apa yang saat ini adalah
Indah dan sakit