18/10/2018

Lirik Lagu JOY, MARK – 나라는 꿈 [The Ghost Detective OST Part 6]

Tags


Lyrics JOY, MARK – 나라는 꿈 [The Ghost Detective OST Part 6]
Artist : JOY (Red Velvet), MARK (NCT)
Title : 나라는 꿈
Album : The Ghost Detective OST Part 6
Genre : OST
Language : Korean

[Hangul]

너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
너무나 아파서 한없이 눈물만이

놓을 수 없는 우리 기억이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can’t live without your love

길 위에 쏟아지는
빗물 속의 네온사인
초라한 내 얼굴에
스며들어 깊게 배인
날 닮은 네 모습에 아파
널 결국 만났던 날도
지키지 못해 너를 울렸던 날들

우린 어디쯤에 왔을까
난 너를 기다릴 수 있을까
비참히 내리던 꿈
널 찾아 헤매던 눈
나 살 수 있게 내 곁에 와줬음 해

너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
너무나 아파서 한없이 눈물만이

놓을 수 없는 우리 기억이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can’t live without your love

다 가져간 마지막 순간
영혼을 감싸던 따스한 품
내 가슴에 깊이 새겨진
깰 수 없는 너라는 꿈
내 사랑은 아파
다 깨져 버릴 것 같아
꿈 속에서 나타나 줘
널 다시 느낄 수 있게

우린 어디쯤에 왔을까
너를 기다릴 수 있을까
추억은 남아서 너의 온기를 꿈꾸고
네 안에 살았던 난
다시 그때의 너를 느끼네

너의 기억 속에 남겨줘 언제까지나
슬픈 거리 위에 눈물이 흐르니까

놓을 수 없는 나의 사랑이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can’t live without your love

공허해진 마음 그리고 나의 외로움
나를 떠나지 마
I can’t live without your love

[Romanization]

neoegelo ganeun i gil-i neomu meol-eoseo
neomuna apaseo han-eobs-i nunmulman-i

noh-eul su eobsneun uli gieog-i
neoleul ileohge butjab-a
geuliun salang-a
I can’t live without your love

gil wie ssod-ajineun
bismul sog-ui ne-onsain
cholahan nae eolgul-e
seumyeodeul-eo gipge baein
nal dalm-eun ne moseub-e apa
neol gyeolgug mannassdeon naldo
jikiji moshae neoleul ullyeossdeon naldeul

ulin eodijjeum-e wass-eulkka
nan neoleul gidalil su iss-eulkka
bichamhi naelideon kkum
neol chaj-a hemaedeon nun
na sal su issge nae gyeot-e wajwoss-eum hae

neoegelo ganeun i gil-i neomu meol-eoseo
neomuna apaseo han-eobs-i nunmulman-i

noh-eul su eobsneun uli gieog-i
neoleul ileohge butjab-a
geuliun salang-a
I can’t live without your love

da gajyeogan majimag sungan
yeonghon-eul gamssadeon ttaseuhan pum
nae gaseum-e gip-i saegyeojin
kkael su eobsneun neolaneun kkum
nae salang-eun apa
da kkaejyeo beolil geos gat-a
kkum sog-eseo natana jwo
neol dasi neukkil su issge

ulin eodijjeum-e wass-eulkka
neoleul gidalil su iss-eulkka
chueog-eun nam-aseo neoui ongileul kkumkkugo
ne an-e sal-assdeon nan
dasi geuttaeui neoleul neukkine

neoui gieog sog-e namgyeojwo eonjekkajina
seulpeun geoli wie nunmul-i heuleunikka

noh-eul su eobsneun naui salang-i
neoleul ileohge butjab-a
geuliun salang-a
I can’t live without your love

gongheohaejin ma-eum geuligo naui oeloum
naleul tteonaji ma
I can’t live without your love

[JOY, MARK – 나라는 꿈 (The Ghost Detective OST Part 6) English Translate]

This road to you is too far
I am so sick that I can only tear

We can not let go
Hold you like this.
A nostalgic love
I can not live without your love

Pouring on the road
Neon Sign in Rainwater
In my shabby face
Penetrate deeply
It hurts your appearance that resembles me
The day I finally met you
The days when I could not keep you

Where did we come from?
Can I wait for you
A miserable dream
I was looking for you
Come with me to make me live.

This road to you is too far
I am so sick that I can only tear

We can not let go
Hold you like this.
A nostalgic love
I can not live without your love

Last minute you took everything
Warm wrapped soul
Deeply carved in my chest
A dream that you can not break
My love hurts
I'm going to break it.
Show me in my dreams.
I can feel you again

Where did we come from?
Can I wait for you
Memories remain and dream of your warmth
I lived in you
I feel you then again

Leave it in your memory forever.
Tears flow over sad streets

I can not let go of my love
Hold you like this.
A nostalgic love
I can not live without your love

Emptiness and my loneliness
Do not leave me
I can not live without your love