01/10/2018

iKON – Perfect (꼴좋다) : Lyrics

Tags


Lyrics iKON – 꼴좋다 (Perfect)
Artist : iKON
Title : 꼴좋다 (Perfect)
Album : NEW KIDS : THE FINAL
Genre : Ballad
Language : Korean

[Romanization]

I was wrong baby come back to me
wae ije wa neo bogo sipeunji but It’s too late
gyeote isseul ttaen mollassneunde
neo yeoksi seuchyeo ganeun saramin jul arassneunde

eotteohge chamassni nae gyeoteseo
igijeogin moseupkkajido da gamssajwossni wae

han beondo neoui nunmul dakkajuji moshaesseo
modeun ge jigyeopgo nega nal mireonaegil barasseo

kkoljohda naran nom jeongmal jeongtteoreojinda
jillinda naran nom kkoldo bogi silhda

oh baby baby naega jeongsini nagassji
geutorok areumdaun neol dugo
ijen geouldo bogi jjokpallinda
naran nom kkoljohda

I was wrong baby come back to me
neol ilhgoseo jinannarui geuriumi dagawa
geuttaen micheo mollassdeon neoui mameul
sarangi tteonan hueya alge dwaessne

eotteohge chamassni nae gyeoteseo
igijeogin moseupkkajido da gamssajwossni wae

han beondo neoui nunmul dakkajuji moshaesseo
modeun ge jigyeopgo nega nal mireonaegil barasseo

kkoljohda naran nom jeongmal jeongtteoreojinda
jillinda naran nom kkoldo bogi silhda

oh baby baby naega jeongsini nagassji
geutorok areumdaun neol dugo
ijen geouldo bogi jjokpallinda
naran nom kkoljohda

yeotaekkeot na honja jalnan mase sarasseo
gwabunhan sarangeul badasseo
da uimi eopseo jasini eopseo
nae kkoraji hansimhagi jjagi eopseo

huhoeneun gibonigo sone japhiji anha geu eotteon ildo
deulliji anhneun wiro ani
jamsinama oh
na gateun nomdo jedaero sal su issge haejun neoyeossjanha

kkoljohda naran nom jeongmal jeongtteoreojinda
jillinda naran nom kkoldo bogi silhda

oh baby baby naega jeongsini nagassji
geutorok areumdaun neol dugo
ijen geouldo bogi jjokpallinda
naran nom kkoljohda

[Hangul]

I was wrong baby come back to me
왜 이제 와 너 보고 싶은지 but It’s too late
곁에 있을 땐 몰랐는데
너 역시 스쳐 가는 사람인 줄 알았는데

어떻게 참았니 내 곁에서
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜

한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어

꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다

oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다

I was wrong baby come back to me
널 잃고서 지난날의 그리움이 다가와
그땐 미처 몰랐던 너의 맘을
사랑이 떠난 후에야 알게 됐네

어떻게 참았니 내 곁에서
이기적인 모습까지도 다 감싸줬니 왜

한 번도 너의 눈물 닦아주지 못했어
모든 게 지겹고 네가 날 밀어내길 바랐어

꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다

oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다

여태껏 나 혼자 잘난 맛에 살았어
과분한 사랑을 받았어
다 의미 없어 자신이 없어
내 꼬라지 한심하기 짝이 없어

후회는 기본이고 손에 잡히지 않아 그 어떤 일도
들리지 않는 위로 아니
잠시나마 oh
나 같은 놈도 제대로 살 수 있게 해준 너였잖아

꼴좋다 나란 놈 정말 정떨어진다
질린다 나란 놈 꼴도 보기 싫다

oh baby baby 내가 정신이 나갔지
그토록 아름다운 널 두고
이젠 거울도 보기 쪽팔린다
나란 놈 꼴좋다

[iKON – Perfect - English Translate]

I was wrong baby come back to me
It's too late.
I did not know when you were around.
I thought you were going too.

How did you end up beside me
Why did you wrap up your selfish look?

I never wiped your tears.
I'm tired of everything and I wanted you to push me.

It's really good.
I'm tired of it.

oh baby baby I was out of my mind
Leave you so beautiful
Mirrors are now sold to the viewer.
I am a good guy

I was wrong baby come back to me
I miss you and I miss you
Your mind that you did not know then
I knew it after the love was gone.

How did you end up beside me
Why did you wrap up your selfish look?

I never wiped your tears.
I'm tired of everything and I wanted you to push me.

It's really good.
I'm tired of it.

oh baby baby I was out of my mind
Leave you so beautiful
Mirrors are now sold to the viewer.
I am a good guy

I've always been alone in a good taste.
I've had an undesirable love.
I do not mean it.
I do not have to worry about you.

Regret is basic and it does not get caught in the hand.
Not heard up
For a while oh
You were the one who let me live like that.

It's really good.
I'm tired of it.

oh baby baby I was out of my mind
Leave you so beautiful
Mirrors are now sold to the viewer.
I am a good guy